XSLTear — это такая штука для наглядной работы с XSLT-преобразованиями. В качестве backend-а использует ajaxslt или libxslt. GPL, source code is available upon request.